-
1 быть в дозоре
= находиться в дозоре estar de patrulha -
2 находиться в дозоре
-
3 быть в дозоре
= находиться в дозоре дозорда булу -
4 находиться в дозоре
-
5 в дозоре
-
6 в дозоре
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в дозоре
-
7 быть в дозоре
General subject: to be out on patrol -
8 в дозоре
General subject: on patrol -
9 взвод в боевом разведывательном дозоре
nmilit. SpähzugУниверсальный русско-немецкий словарь > взвод в боевом разведывательном дозоре
-
10 крейсер, находящийся в дозоре
nnav. VorpostenkreuzerУниверсальный русско-немецкий словарь > крейсер, находящийся в дозоре
-
11 подводная лодка, находящаяся в дозоре
nmilit. U-BootpatrouilleУниверсальный русско-немецкий словарь > подводная лодка, находящаяся в дозоре
-
12 быть в дозоре
vgener. (находиться) estar de patrulla -
13 находиться в дозоре
vgener. pattugliare -
14 находиться в дозоре
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > находиться в дозоре
-
15 в дозоре
-
16 находиться в дозоре
partioida -
17 patrol
pəˈtrəul
1. сущ.
1) а) воен. дозор;
разъезд;
патруль on patrol ≈ в дозоре highway patrol ≈ дорожный патруль motorway patrol ≈ дорожный патруль military patrol ≈ военный патруль police patrol ≈ полицейский патруль reconnaissance patrol ≈ разведывательный патруль shore patrol ≈ береговой патруль patrol dog ≈ сторожевая собака б) разведывательный отряд
2) патрулирование;
обход Syn: watching, guarding
2. гл.
1) а) патрулировать;
охранять Syn: guard, protect б) стоять на страже;
надзирать
2) авиац. барражировать патруль;
дозор - police * полицейский патруль - on * в дозоре патрулирование (авиация) барражирование отряд бойскаутов (из восьми или шести человек) патрулировать;
охранять (авиация) барражировать (пренебрежительное) болтаться, слоняться по улице - bands of youths * steets on Saturday nights субботними вечерами молодежь слоняется по улицам evening ~(s) вечерний патруль;
ночной патруль night ~(s) ночной патруль ~ воен. дозор;
разъезд;
патруль;
on patrol в дозоре patrol ав. барражировать ~ воен. дозор;
разъезд;
патруль;
on patrol в дозоре ~ патрулирование ~ патрулировать;
охранять ~ стоять на страже;
надзирать ~ attr. патрульный, дозорный;
сторожевой;
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon амер. тюремная карета ~ attr. патрульный, дозорный;
сторожевой;
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon амер. тюремная карета ~ attr. патрульный, дозорный;
сторожевой;
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon амер. тюремная карета police ~ полицейский патруль shore ~ амер. береговой дозор special ~ специальный патруль -
18 partioida
yks.nom. partioida; yks.gen. partioin; yks.part. partioi; yks.ill. partioisi; mon.gen. partioikoon; mon.part. partioinut; mon.ill. partioitiinpartioida нести дозорную службу, находиться в дозоре, вести наблюдение, патрулировать partioida (harrastaa partiotoimintaa) заниматься скаутизмом, быть скаутом partioida (sot) барражировать (воен.авиац.)
нести дозорную службу, находиться в дозоре, вести наблюдение, патрулировать, барражировать (воен.авиац.) ~ заниматься скаутизмом, быть скаутом -
19 дозор
-
20 pattugliare
1. io pattuglio, tu pattugli; вспом. avereбыть в дозоре, нести патрульную службу2. io pattuglio, tu pattugli* * *гл.общ. находиться в дозоре, патрулировать
См. также в других словарях:
был в дозоре — прил., кол во синонимов: 4 • несший охрану (10) • охранявший (58) • стерегший (29) … Словарь синонимов
стоявший в дозоре — прил., кол во синонимов: 4 • был в дозоре (4) • несший охрану (10) • охранявший (58) … Словарь синонимов
быть в дозоре — охранять, нести охрану, стеречь, стоять в дозоре Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вселенная «Дозоров» — Вселенная «Дозоров» фантастическая реальность, придуманная Сергеем Лукьяненко. Описана им в книгах «Ночной Дозор», «Дневной Дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный Дозор», «Последний Дозор», «Новый Дозор», рассказе… … Википедия
Вселенная "Дозоров" — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Вселенная "дозоров" — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Вселенная Дозоров — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Вселенная дозоров — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Иные (Сергей Лукьяненко) — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Мир "Дозоров" — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Мир «Дозоров» — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия